OKEN:詩的端倪

國寶級詩人楊牧 自剖內心經典之作
漫畫新星吳識鴻 初跨界便斬獲國際獎項

OKEN:詩的端倪

內容試閱

詩人生命故事首次漫畫轉譯
為圖文閱讀帶來嶄新的詩意

關於漫畫

目宿漫畫繼《獵人們:貓爸爸、李家寶》後文學改編系列的最新力作!

本漫畫改編自台灣國寶級詩人楊牧的經典文學自傳《山風海雨》。敘述者以童年的目光凝望,佐以成人的思慮,細數成長過程中的心靈事件,點點滴滴,透露著藝術追求的啟蒙與端倪。
繪者吳識鴻為知名動畫師,是亞洲地區極具跨地界、跨文化潛力的美術工作者。全書畫風細膩,詮釋深刻,值得收藏。

本書除邀請詩人陳允元擔任文學顧問,又因2021年榮獲 Raymond Leblanc 漫畫新秀首獎,因此契機,邀請法國知名作家Loo Hui Phang加入主創團隊,開啟國際深度合作。

「假如我也做一位從事藝術創作的人,又將如何?」

歷經二戰空襲、國語政策推行、花蓮大地震以及充满禁忌的戒嚴時代,詩人楊牧以不惑之年的思慮重新回看童年:細膩而善感的少年Oken,某天偶遇了一位神像的雕刻師傅。看著老匠人優美熟練的手勢起落,細筆勾勒的雙唇和鼻線,Oken自問對那些神像沒有害怕的感覺,只是強烈地喜歡,因為它們是一件件美好的藝術品……

《OKEN:朝向一本漫畫的完成》前導免費試閱本


【 文學導讀 ╳ 遺珠之憾 ╳ 幕後花絮 】
三大附錄一次滿足!

《OKEN:朝向一本漫畫的完成》為《OKEN:詩的端倪》的前導試閱本,邀你一窺文學改編漫畫的製作幕後!
除了可以搶先觀賞部分內容,因漫畫歷時三年成書,製作過程和團隊陣容之堅實,也特別收錄文學導讀等精彩附錄,皆於正書之外全新撰寫!與漫畫互為搭配,開啟最完整的閱讀體驗。

點我看試閱本

作者介紹

YAYA

楊牧/原著

文學家,生於1940年的台灣花蓮。童年歷經日治末期、太平洋戰爭時期以及脫離日治的光復初期,為台灣戰後第一代的重要詩人、散文家、評論家、翻譯家及學者。

YAYA

吳識鴻/漫畫

影像工作者,擅長東西方傳統繪畫與動態影像創作。 曾參與製作多部紀錄片、動畫影集、廣告影片,作品獲得國內外各重要影展的肯定。
育有兩子,《OKEN:詩的端倪》是第三個小孩,相當幸福。

OKEN:詩的端倪

OKEN:詩的端倪

作者:【漫畫】吳識鴻;【原著】楊牧
ISBN:9789860692273
叢書系列:LA|規格:19.7x26cm|頁數:208 頁
顏色:彩色|出版日期:2023.08

博客來 誠品 金石堂 三民書局 momo購物網 讀冊 紀伊國屋

《OKEN:詩的端倪》楊牧文學改編漫畫展 2023.09.06——2023.10.29

相關報導 / 書評

透過文本新造,再訪迷幻的楊牧世界
讀《OKEN:詩的端倪》

作家 陳玠安《上下游副刊》

>>閱讀全文

【轉譯台漫登歐陸】楊牧散文轉譯漫畫進軍歐陸
《OKEN:詩的端倪》細膩畫風更詩意

楊政勳 《鏡週刊》

>>閱讀全文

【藝週末.藝週漫畫人物】畫筆的痕跡─
吳識鴻談創作與《OKEN:詩的端倪》

李嘉恩《自由時報副刊》

>>閱讀全文

【Off學Ep.91】當「航海王」都有真人版,
台灣漫畫駛向國際的端倪在哪裡?

聽天下:天下雜誌Podcast

>>閱讀全文

對談》他們在島嶼做漫畫:《OKEN:詩的端倪》

翁稷安《OPENBOOK》

>>閱讀全文

山風海雨的感動
《OKEN:詩的端倪》楊牧文學改編漫畫展

趙若蘭《看雜誌》

>>閱讀全文

獲獎殊榮紀錄


2021 比利時布魯塞爾漫畫節 漫畫新秀首獎