孤峭的詩壇絕峰

莊周夢蝶，無有虛實。詩人在紅塵中夢想脫俗，於露電裡捕捉永恆。《化城再來人》借用佛經典故，以周夢蝶的一天隱喻其一生中的風景，從日常中穿插映射其思維、修行、寫作，試圖重現昔年武昌街氣氛、書攤的孤獨國，追索病痛帶來的改變與啟發、幾次生命裡的流徙與意義，最後具現為那不負如來不負卿的悟與情。

周夢蝶一生寫過二三百首詩，出版過三本詩集，《孤獨國》《還魂草》和《十三朵白菊花》。他曾說 「寫詩很痛苦」，但寫詩是他一生悲苦寂寞的唯一救贖。旁人以為周夢蝶清心寡欲，好友陳玲玲卻在紀錄片中透露，「周公其實是很多情，也頗專情，也很泛情。」他也形容自己學佛經前「滿腦子都是戀愛」，「寫幾句破詩正是因為感情不平靜。」

擺攤生涯無非是詩

一襲長袍、一頂毛線帽。1959年起在臺北武昌街明星咖啡屋前擺書攤維生的周夢蝶，成為1960､70年代臺北重要的文化街景。他冷然孤寂的身影盤坐在熙來攘往的城市街頭，寫下那些贏得純粹心靈擁抱的燦爛詩句。他在片中描述，那時每天一早坐第一班車抵達；還形容這個「孤獨國」只有「四個榻榻米大、四百廿一本書」，每天淨賺三十元就可以「pass」了。

對周夢蝶亦詩亦友的詩人余光中說，「周夢蝶充滿了矛盾，充滿了嚮往，充滿了不滿足，這些都可以在詩的世界裡得到補償。他是個在現實世界很拘謹很不自由的人，在想像世界裡，是逍遙遊，是孤獨國。」

周夢蝶早年曾與以研究《金瓶梅》著名的魏子雲閒聊，強調自己詩中雖然時常涉及禪佛，精神卻是入世的。他的詩文中屢見向紅樓、寶玉致意，寶玉本是癡情之人。余光中和成大中文系副教授翁文嫻直指奠定周夢蝶詩壇地位的《還魂草》就是一本「情詩集」。周夢蝶在寫信給好友時，曾回憶：「……偶不適，與一楊姓女孩，臺大醫學系六年級，初晤敘於明星三樓；一席未終，如湯潑雪，所苦頓失。今此女已適人，已赴美，已綠繁子滿。海天杳冥，緣會無期。吾之痼疾，其終無瘳乎？一笑。」他的多情可見一二。余光中形容，周夢蝶也許不是莊周再生，而是「石頭記」的石頭轉世。

周夢蝶國學底蘊豐厚，詩中喜愛用典，深受佛經影響，引禪意入詩，詩風韻致纏綿。寫對人對景對物之相思，無不透露一份慎重。詩中固然有「雪中取火、鑄火為雪」的深烈，卻也願意化身街角的一片落葉，「帶我的生生世世來為你遮雨」。

關於導演陳傳興

法國高等社會科學學院語言學博士，行人出版社創辦人，主持翻譯《精神分析辭彙》。拍攝紀錄片包括有《移民》、《阿坤》、《鄭在東》、《姚一葦口述史》等。屢應各大國際研討會之邀，發表影像方面論文，其特出觀點及論述，每每引起學者熱烈迴響。